be caught

Bedeutungen von dem Begriff "be caught" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be caught	caer [v]
2	General	be caught	enredarse [v]
3	General	be caught	entrillarse [v] ESlocal
Slang
4	Slang	be caught	ser pillado [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be caught" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 110 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be caught up in	contagiarse [v]
2	General	be caught in the red	caer en la boleada [v]
3	General	be caught on a hook	engancharse [v]
4	General	be caught with bird-lime	enligarse [v]
5	General	be caught in the meshes of a net	enmallarse [v]
6	General	be caught napping	quedarse hecho [v]
7	General	be caught napping	quedarse frío [v]
8	General	be caught napping	ser sorprendido [v]
9	General	be caught napping	estar desprevenido [v]
10	General	be caught in a trap	caer en la trampa [v]
11	General	be caught in a trap	caer en la ratonera [v]
Idioms
12	Idioms	be caught up in something	estar muy metido en algo [v]
13	Idioms	be caught short	andar a la cuarta pregunta [v]
14	Idioms	be caught short	estar a la cuarta pregunta [v]
15	Idioms	be like a deer caught in the headlights	estar paralizado de miedo [v]
16	Idioms	be like a deer caught in the headlights	estar aterrado [v]
17	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	estar paralizado de miedo [v]
18	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	estar aterrado [v]
19	Idioms	be caught short	estar a flux [v]
20	Idioms	be caught short	quedarse a flux [v]
21	Idioms	be caught up in a row with someone	ponerse de punta con alguien [v]
22	Idioms	be caught up in something	estar enrollado en algo [v]
23	Idioms	be like a deer caught in the headlights	tener cara de asombro [v]
24	Idioms	be like a deer caught in the headlights	tener mirada de asombro [v]
25	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	tener mirada de asombro [v]
26	Idioms	be like a rabbit caught in the headlights	tener cara de asombro [v]
27	Idioms	be caught up in a row with	enredarse con [v]
28	Idioms	be caught up in a row with	involucrarse con [v]
29	Idioms	be caught up in a row with	entrar en una discusión por [v]
30	Idioms	be caught up in a row with	estar liados en una disputa por [v]
31	Idioms	be caught up in a row with	estar atrapados en [v]
32	Idioms	to be caught between a rock and a hard place	estar entre la espada y la pared
33	Idioms	(be) caught with one's fingers in the cookie jar	(ser) pillado con las manos en la masa
34	Idioms	be caught short	pillar desprevenido
35	Idioms	be caught short	tener necesidad urgente de ir al baño
36	Idioms	be caught short	tener un descuido
37	Idioms	be caught up in	estar atrapados en
38	Idioms	be caught in the middle	quedar atrapado en el medio
39	Idioms	be caught in the crossfire	quedar entre dos fuegos
40	Idioms	be caught short	quedarse corto
41	Idioms	be caught short	quedarse sin fondos
42	Idioms	be caught up in	verse envueltos en
43	Idioms	be caught up in	verse sometidos a
44	Idioms	be caught in a cleft stick	estar en un callejón sin salida
45	Idioms	be caught between two stools	estar en una situación difícil
46	Idioms	be caught in a cleft stick	estar entre la espada y la pared
47	Idioms	be caught by the short hairs	agarrado de las pelotas
48	Idioms	be caught between two stools	estar nadando entre dos aguas
49	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ser atrapado con las manos en la masa
50	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ser atrapado con las manos en la masa
51	Idioms	be caught with one's pants down	ser atrapado con las manos en la masa
52	Idioms	be caught with one's trousers down	ser atrapado con las manos en la masa
53	Idioms	be caught napping	ser atrapado durmiendo
54	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ser atrapado metiendo las manos en la lata
55	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ser atrapado metiendo las manos en la lata
56	Idioms	be caught with one's pants down	ser atrapado metiendo las manos en la lata
57	Idioms	be caught with one's trousers down	ser atrapado metiendo las manos en la lata
58	Idioms	be caught short	estar meándose
59	Idioms	be caught on the wrong foot	ser pillado mal parado
60	Idioms	be caught with one's pants down	ser pillados cometiendo un delito
61	Idioms	be caught in the cross-fire	atrapado en el fuego cruzado
62	Idioms	be caught short	ser sorprendido
63	Idioms	be caught with one's trousers down	ser tomado desprevenido
64	Idioms	be caught short	ser tomado por sorpresa
65	Idioms	be caught napping	ser atrapado de improviso
66	Idioms	be caught between the devil and the deep blue sea	estar entre la espada y la pared
67	Idioms	be caught in the crossfire	estar entre dos fuegos
68	Idioms	be caught red-handed by the police	caerle la chota [v] MX
69	Idioms	be caught up in something else	estar en china [v] CU
70	Idioms	be caught red-handed	estar atrapillado [v] PR
71	Idioms	be caught making a mistake or something illegal in the workplace	salir por el techo [v] CU
72	Idioms	be caught making a mistake or something illegal in the workplace	salir por la placa [v] CU
Speaking
73	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo pillarían ni muerto [v]
74	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo haría ni muerto [v]
75	Speaking	somebody would not be caught dead	no hacer algo ni a tiros
76	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no hacer algo ni a tiros
77	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no lo haría aunque me paguen
78	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo haría aunque me paguen
79	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no hacer algo ni muerto
80	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no lo haría ni loco
81	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo haría ni loco
82	Speaking	somebody would not be caught dead	no hacer algo ni muerto
83	Speaking	would not be caught dead (doing something)	ni que caiga muerto (haría algo)
84	Speaking	cannot be caught	no puede ser capturado
Phrasals
85	Phrasals	be caught out	ser pillado [v]
Colloquial
86	Colloquial	I wouldn't be caught dead	ni muerto [adj]
87	Colloquial	I wouldn't be caught dead	ni muerta [adj]
88	Colloquial	be caught between the devil and the deep blue sea	estar entre dos fuegos [v]
89	Colloquial	be caught between a rock and a hard place	estar entre dos fuegos [v]
90	Colloquial	be caught short	no tener una perra [v]
91	Colloquial	be caught short	estar a dos velas [v]
92	Colloquial	be caught short	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
93	Colloquial	be caught short	estar palmado [v]
94	Colloquial	be caught short	estar pelado [v]
95	Colloquial	be caught short	estar sin blanca [v]
96	Colloquial	be caught short	estar sin un real [v]
97	Colloquial	be caught short	no tener blanca [v]
98	Colloquial	be caught short	no tener ni un real [v]
99	Colloquial	be caught short	no tener un céntimo [v]
100	Colloquial	be caught short	estar en las últimas [v]
101	Colloquial	be caught by surprise	ser tomado por sorpresa [v]
102	Colloquial	be caught by surprise	ser cogido por sorpresa [v]
103	Colloquial	be caught in a traffic jam	embotellarse [v]
104	Colloquial	be caught dead to rights	hacerla cerrada [v]
105	Colloquial	be caught red handed	descubrir alguien la hilacha [v]
106	Colloquial	be caught short	cagarse encima (por no haber ningún lugar donde hacerlo)
107	Colloquial	be caught short	mearse encima (por no haber ningún lugar donde hacerlo)
108	Colloquial	be caught by surprise	ser cogido por sorpresa [v] ES
Sports
109	Sports	be caught napping	pillado sin preparación [v]
Baseball
110	Baseball	be put in a difficult situation or be caught in a jam (as a pitcher)	caérsele la casa encima [v]